Wie der römische Dichter war Thomas Mann die Portalfigur am Ende eines Kulturzyklus.